Braille reste le système d’écriture seule qui offre l’alphabétisation aveugle complet. Meilleurs résultats dépendent de départ des jeunes et la connexion aux ressources.
Braille a supplanté toutes les langues en relief et un système développé pour le lettrage aveugle depuis 1821, année où Louis Braille adapté »écrit la nuit” Charles Barbier (créé pour les militaires, jamais utilisé) de créer son langage simple et polyvalent de points en relief.
L’utilisation du braille, cependant, a diminué avec l’avènement des livres audio, des textes électroniques et l’Internet. La plupart des adultes qui perdent la vue plus tard dans la vie de ne jamais l’apprendre. Et pas de code unique unifie les différentes formes de braille utilisé en mathématiques et en sciences. Pourtant, la plupart des lecteurs en braille le considèrent comme le seul pont entre le langage et la vie, et le seul moyen autonome de la communication écrite.
La plupart des étudiants apprennent le braille soit à une école pour les aveugles ou par l’intermédiaire mandaté éducation spéciale dans leur district scolaire. Les bénévoles certifiés dans la transcription par le Service de la Bibliothèque nationale pour les aveugles et les handicapés physiques (NLS) a également enseigner le braille. La circulaire SNA, «L’alphabétisation en braille: Ressources pour l’enseignement, l’écriture équipements et approvisionnements» est une ressource inestimable.
Deux sources d’informations complémentaires sur l’alphabétisation en braille, des publications, et l’équipement sont la Fédération nationale des aveugles (NFB) et l’Imprimerie américaine pour les aveugles (APH). Le New York Institut pour l’éducation spéciale maintient également une liste complète de ressources.
Voici un profil pour équiper le lecteur en braille d’aujourd’hui, y compris des exemples de produits populaires.
Écriture braille manuelle se fait en utilisant une ardoise et un stylet, qui viennent dans différentes tailles. Coûts ONF ardoise de 13 lignes, 35 cellules en aluminium pleine page 16 $; poches ardoises coûtent environ 6 $.
La plupart d’écriture se fait sur une braillewriter, qui a une machine à écrire-comme les touches correspondant aux six points de la cellule braille. La Perkins Brailler électrique à grandes cellules (Perkins School for the Blind, Watertown, Mass, (1050 $) est immensément populaire.
Des fournitures essentielles comprennent le papier braille (une rame de 11 ½ par 11 les coûts du papier épais 20 $), carnets, étiquettes, gommes à effacer, et des marqueurs.
Ordinateurs de permettre aux lecteurs braille:
Voici les produits informatiques les plus populaires utilisés par les lecteurs braille.
Text-to-Braille logiciel de traduction convertit le texte électronique ou notations musicales en braille, ce qui peut être lu sur un terminal braille ou imprimé sur une embosseuse. Les versions les plus populaires sont:
Traducteur Duxbury Braille et MegaDots (595 $); Duxbury Systems, Westford, Massachusetts
Traducteur GOODFEEL musique en braille (995 $); Dancing Dots, Valley Forge, en Pennsylvanie.
Terminaux Braille attacher à des ordinateurs et convertir le texte en braille sur un écran actualisables, un dispositif dans lequel soulevé broches présentes une ligne de braille à un moment que le lecteur «rafraîchit» en appuyant de présenter la prochaine rangée.
ABT3 Alva terminal Braille (3995 $); Synapse Adaptive, San Rafael, Californie
Imprimantes (bureau ou portable), tourner le texte dans des documents en braille. Les fonctions telles que les deux côtés (Interpoint) gaufrage; de mémoire intégrée, et le caractère par seconde la vitesse varie avec chaque machine.
Juliette Braille classique Embosser (3995 $); technologies habilitantes, Jensen Beach, Floride
Les lecteurs d’écran utilisent intégré des synthétiseurs vocaux pour lire à voix haute ce qui est à l’écran (texte, Internet) et la sortie d’affiche actualisables.
Mâchoires 9.0 Professional, (1095 $); Freedom Scientific, Saint-Pétersbourg en Floride
Base appareils portables ont des claviers en braille, un affichage actualisable et de sortie à la fois en braille et de la parole. Les nouveaux modèles offrent le WiFi, la technologie Bluetooth et la fonctionnalité USB.
BrailleNote PK (4750 $); HumanWare, Concord, Californie
Le SNA Web-Braille offre des milliers de livres et de magazines en braille électronique Grade 2 (accès et des équipements spéciaux requis) et publie la Revue du livre en braille six fois par année détaillant dernières additions SNA.
Publie des manuels en braille APH, y compris ses «Sur le chemin de l’alphabétisation” des livres avec caractères, en braille et des illustrations tactiles.
National Braille Press (Boston, Massachusetts) publie fiction fiction, et les manuels scolaires et propose un club pour enfants livre en braille, et la production de livres à la demande.
Semis (Livonia, Michigan), propose près de 700 livres pour les enfants de 0-14 ans, y compris les lecteurs débutants et des livres chapitre.
L’ère numérique a fait le braille plus flexible et portable et donc plus faciles à intégrer dans tous les domaines de la vie. Ceci est important pour les élèves aveugles et malvoyants, leurs parents, et les instructeurs à considérer lors de planification de l’éducation d’un enfant.